Un train avant JBB : c'est sûrement très cher ! A front JBB: it is certainly very expensive!

Très cher ? Very expensive? Non, pas vraiment. No, not really. A performance égale, c'est même certainement moins cher qu'une fourche télescopique de moto conventionnelle. At the same performance, it is certainly even less expensive than conventional telescopic fork motorcycle.

Précisions : Details:

En 2010, une fourche haut de gamme (genre Ohlins TTX20) coûte entre 8000 et 10000 euros. In 2010, a high-end fork (kind Ohlins TTX20) costs between 8000 and 10000 euros.

Pour un train avant JBB, il faut un amortisseur de même constitution qu'un amortisseur arrière. Un Ohlins TTX36  se situe entre 1000 et 1200 euros. For a front JBB, you need a damper same constitution that rear shock. Ohlins A TTX36 between 1000 and 1200 euros. Il faut ensuite réaliser les pièces usinées (en acier et en aluminium) : le moyeu, le porte-moyeu, le bol de disque de frein, le support d'étrier... It must then make machined parts (steel and aluminum): the hub, the hub carrier, the bowl disc brake caliper bracket ...  Les autres pièces constituant le système sont peu onéreuses. Other documents in the system are inexpensive. Ce sont essentiellement des tubes en acier et des rotules ou roulements standards. These are basically steel tubes and ball bearings or standard.

Il faut cependant distinguer deux situations : It must distinguish two situations:

• La construction d'une moto prototype (c'est le cas de toutes les JBB construites jusqu'à aujourd'hui) The construction of a prototype motorcycle (this is the case for all built up now JBB)
• La fabrication en série de motos équipées d'un train avant JBB Mass production of motorcycles with a front JBB

Par exemple : Le train avant JBB est équipé d'une roue non standard. For example: JBB front wheel is equipped with a non-standard. Ceci a  posé des problèmes à notre équipe pendant de nombreuses années. This has caused problems for our team for many years. Construire une roue sur-mesure représente une dépense assez élevée. Build a wheel-to-measure represents a relatively high expense. Nous disposons désormais (depuis 2007) de véritables roues en aluminium forgé, construites par les spécialistes de la société Allemande PVM. We have now (since 2007) real forged aluminum wheels, built by the German company specialists PVM.

Ce lourd investissement (à l'échelle d'un prototype construit par une équipe modeste) est très facilement supportable par une entreprise construisant des motos en série. This heavy investment (on the scale of a prototype built by a small team) is easily bearable by a company building motorcycles in series.

De plus, des économies importantes sont réalisables à grande échelle car le train avant JBB ne nécessite pas, comme une fourche, de traitements de surface coûteux et la moto peut se contenter d'un cadre léger et simplifié. In addition, substantial savings are achievable on a large scale because the front JBB does not require, as a fork, surface treatments and expensive the bike could do with a lightweight frame and simplified.

Il ne faut pas oublier en effet qu'une moto JBB ne se résume pas au remplacement d'une fourche télescopique par un train avant révolutionnaire. Do not forget that a motorcycle because JBB is not just the replacement of a telescopic fork with a revolutionary front. Il s'agit d'une nouvelle conception de l'ensemble de la machine. This is a new conception of the whole machine. A partir de la moto d'origine, le cadre doit subir des modifications profondes. From the original bike, the frame must undergo profound changes. Ceci peut donc freiner les ardeurs du constructeur amateur. This may curb the enthusiasm of the amateur builder.

Mais, si la moto est conçue, dès le départ, pour intégrer le système JBB (y compris le moteur et ses fixations) il est alors possible de construire une moto vraiment optimisée, efficace et économique. But if the bike is designed from the outset, to integrate the system JBB (including the engine and its attachments) then it is possible to build a motorcycle really optimized, efficient and economical.

FAQ FAQ